(相关资料图)

法国因少数族裔问题引发的骚乱受到国际关注，《阿拉伯新闻》于7月9日发表社论，认为法国，抑或是美、英等国，频繁出现少数民族骚乱的根本原因在于民族融合不够，很多少数族裔在经济条件和获得平等待遇方面对现状非常不满，解决问题的关键在于如何让少数族裔在这些国家获得公平资源与平等对待，而不是进一步对他们加强监管，让他们更加愤怒。以下是原文编译：

法国在近一周的暴力抗议活动后似乎正在平静下来，原因是一名警察在巴黎郊区南泰尔的一次交通问题纠纷中开枪打死了一名17岁的北非裔男子纳赫尔。

这一悲剧以及随后发生的骚乱具有少数群体与警察之间关系破裂的所有特征，而且在很大程度上与法国社会的其他部分的关系亦破裂。这远非法国独有的现象，没有什么比警察拦截和搜查更能体现少数族裔（主要是年轻人）对警察的不满。

我们可能永远不会知道纳赫尔的车被两名警察拦截、言语交锋、纳赫尔决定开车离开（也许是因为他没有有效的驾驶执照）和随后的枪击导致他死亡的真相是什么。人们只能希望能够进行彻底的调查，让我们瞭解到底发生了什么，并伸张正义。